Article No :1129 | October 30, 2013 | by Ben Barone-Nugent
Writing for users is a deeply intuitive and technical trade. As with web design, digital writing needs to resolve the user’s existing knowledge and instincts with an interactive product.
Digital writing encompasses elements of content strategy: building information architectures, determining content requirements, and finding ways to solve UX problems with things like videos and tools. Our job is to model, structure, and create information.
With that in mind, let’s take a look at some principles that underpin and define how we should write for users.
1. The green light principle
The words you use need to be as easy to understand as a green light—at least, this is the goal. Make your copy so simple, intuitive, and brief that users don’t notice it. “Less is more,” an old boss used to say. This truism of writing is especially true when it comes to writing copy for an interface. After all, interfaces need to be digested and used quickly.
Users can’t be expected to ponder long sentences. People start reading things without realizing they’re doing it, so get in and out before they notice you were even there.
2. Be briefer, and briefer again
The concept of progressive reduction is core to our trade. It’s the idea that users should need less and less “hand holding” as they spend more time with a product. Good products will quickly become second nature.
Look at how copy cascades across your user’s journey. Find ways of making it even more economical once your users have had their first few interactions. Try not to need to re-explain a concept in detail when it reappears (unless it’s rare or complex, of course).
People don’t need their fingertips labeled, so why should we label UI elements?
3. Be forgotten
With many products, we serve instructional content during the first use and then never show it again. But why stop there? As a writer, I dream of interfaces where all my words can cascade away during the journey.
It’s the end game of progressive reduction, and it’s a paradoxical aspect of the job. You want your users to be able to wield your product without even thinking. This means you need to help them move beyond the words you write. People don’t need their fingertips labeled, so why should we label UI elements?
This may be an extreme example, but it serves as a reminder to look for opportunities to replace a copy-based element with an icon that’s easily and quickly understood. Work with designers to create smart copy-icon pairings. If this pairing is done right, you can retire copy and let the icon work its semiotic magic.
4. Content doesn’t exist, only experiences do
You need to keep this in mind when you work on the content strategy side of things. Remember that you’re building something that needs to be used by someone. Your job isn’t to glue together a bunch of disjointed things. You’re building an experience, and that’s all that matters. Users won’t remember any single word or piece of content—they’ll just remember if your product was useful, fun, and beautiful, or if it wasn’t.
5. Work in teams
Advertising agencies have been putting their creatives into teams for decades. We need to do the same. Great UX comes from the same place as great ads—a mixture of art, copy, and insight. Teams allow us to build more complete concepts from the ground up. No more replacing lorem ipsum, no more retrofitting content strategies to completed designs.
It also helps us test an experience more thoroughly. The UX designer examines function and interaction, the writer can inquire about new and better language and structures. We shouldn’t just test half the experience—test the whole thing, art and copy together.
UX writing vs content writing
Broadly speaking, there are two components to what we do: UX writing and content writing. What I’ve described above is what you’d call UX writing. Like UX design, it’s focused on ratifying a user’s needs with a technical product.
Content writing is more about the form of a product than its function. Users need to connect with content, relate to it, and enjoy it. UX writing, on the other hand, should meld with your product, and go unnoticed.
With that said, these principles form a good basis for all web writing, and help us build products that our users can wield like extensions of themselves.
Image of pencils courtest Shutterstock.
