Fill a subway car with twins, make them sit opposite each other and you get Human Mirror, Improv Everywhere’s latest and greatest.