While corporate leaders may envy the innovative, adaptable cultures of startups, it can be difficult to instill a startup mentality across a large organization.